L'Hotel Col Serena si trova ad Etroubles, in Valle d'Aosta, la valle delle montagne più alte d'Europa ed esattamente nella valle laterale del Gran San Bernardo che, attraverso l'omonimo Colle, collega l'Italia alla Svizzera da tempi lontani. Dista da Aosta 16 km ed è sulla strada statale che raggiunge il traforo del Gran San Bernardo lungo l'antica Via Francigena, strada che, oltre per i pellegrini diretti a Roma e in Terrasanta, rappresentava anche la strada europea degli affari. La vicinanza alla statale rende la sosta comoda sia per gli automobilisti che per i motociclisti che hanno l'opportunità di posteggiare di fronte all'hotel e nel parcheggio privato sul retro della struttura. Per chi viaggia coi mezzi di trasporto pubblico, Étroubles è raggiungibile da Aosta con un servizio di autobus di linea con fermata a soli 50 mt dall'hotel. Aosta può essere raggiunta dal resto d'Italia dal treno e da alcuni servizi di autolinee in partenza da Milano, Novara, Torino. L'hotel è adatto a qualsiasi tipo di clientela: da chi viaggia per business e che ha bisogno di una sosta prima di riprendere i propri impegni di lavoro, a coloro che cercano un momento di vacanza e relax immersi nella natura di un ambiente di montagna.

L'Hôtel Col Serena est à Etroubles, Val d'Aoste, la vallée des plus hautes montagnes d'Europe et exactement dans la vallée du Grand-Saint-Bernard que, grâce à son homonyme Colle, reliant l'Italie à la Suisse par le temps loin. Il est à 16 km d'Aoste et est sur la route principale atteint le tunnel du Grand-Saint-Bernard long de l'ancienne Via Francigena, en plus des pèlerins à Rome et la Terre Sainte, était aussi le moyen de l'entreprise européenne. La proximité de l'autoroute en fait un arrêt pratique pour les automobilistes pour les coureurs qui ont la possibilité de se garer en face de l'hôtel et le parking à l'arrière de la structure. Pour ceux qui voyagent avec les transports publics, Étroubles être atteint d'Aoste avec un bus de service se arrête à seulement 50 mètres de l'hôtel. Aoste est accessible depuis le reste de l'Italie par le train et plusieurs lignes de bus de Milan, Novare, Turin. L'hôtel est adapté à tous types de clients: de ceux qui voyagent pour affaires et ont besoin d'une pause avant de reprendre leurs engagements de travail, à ceux qui cherchent un moment de vacances et se détendre dans la nature d'une montagne.

Hotel Col Serena is at Etroubles, Valle d'Aosta, the valley of the highest mountains of Europe and exactly in the valley of the Great St. Bernard that through its namesake Colle, connecting Italy to Switzerland by time away. It is 16 km from Aosta and is on the main road reaches the tunnel Gran San Bernardo along the ancient Via Francigena road, in addition to the pilgrims to Rome and the Holy Land, was also the way European business. The proximity to the highway makes it a convenient stop for motorists for riders who have the opportunity to park in front of the hotel and the car park at the rear of the structure. For those traveling with public transport, Étroubles be reached from Aosta with a service bus stops just 50 meters from the hotel. Aosta can be reached from the rest of Italy by train and several bus services from Milan, Novara, Turin. The hotel is suitable for all types of customers: from those who travel for business and need a break before resuming their work commitments, to those seeking a moment of vacation and relax in the nature of a mountain.

Hotel Col Serena ist Etroubles, Aostatal, das Tal der höchsten Berge Europas und genau in das Tal des Großen Sankt Bernhard, dass durch seinen Namensvetter Colle, zwischen Italien in die Schweiz durch die Zeit entfernt. Es ist 16 km von Aosta entfernt und befindet sich auf der Hauptstraße erreicht den Tunnel des Großen Sankt Bernhard entlang der historischen Via Francigena, zusätzlich zu den Pilgern nach Rom und im Heiligen Land, war auch die Art, wie europäische Unternehmen. Die Nähe zur Autobahn ist es ein bequemer Etappe für die Autofahrer für die Fahrer, die Möglichkeit, direkt vor dem Hotel und dem Parkplatz an der Rückseite der Struktur parken. Für die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Étroubles von Aosta mit einem Service-Bus erreichbar hält nur 50 m vom Hotel entfernt. Aosta aus dem Rest von Italien mit der Bahn und mehrere Buslinien von Mailand, Novara, Turin zu erreichen. Das Hotel eignet sich für alle Arten von Kunden: von denen, die für Geschäftsreisen und brauchen eine Pause vor der Wiederaufnahme ihrer Arbeit Verpflichtungen, für diejenigen, die einen Moment von Urlaub und Entspannung in der Natur eines Berges.