In Valle d'Aosta, nel comune di Etroubles, classificato come uno dei "Borghi piu' belli d'Italia", ai piedi del Gran San Bernardo, a meta' strada tra il confine svizzero ed Aosta, si trova l'Hotel Restaurant Col Serena.

Sulla strada per il Gran San Bernardo (2473 m di altitudine), antico collegamento tra l'Italia e il resto dell'Europa, la via dello shopping, con l'omonima galleria, è affiancato dalla Via Francigena, la strada dei pellegrini e commercianti storici. La posizione strategica soddisfa tutte le esigenze degli amanti della montagna, sia in estate che in inverno.

Dans la Vallée d'Aoste, dans la commune d'Etroubles, classée parmi les «plus beaux villages d'Italie», au pied du Gran San Bernardo, à mi-chemin entre la frontière suisse et Aoste, se trouve l'Hôtel Restaurant Col Serena.

Sur la route du Grand Saint-Bernard (2473 m d'altitude), ancien lien entre l'Italie et le reste de l'Europe, la rue commerçante, avec la galerie du même nom, est flanquée de la Via Francigena, la rue des pèlerins et des commerçants historiens. La position stratégique répond à tous les besoins des amoureux de la montagne, été comme hiver.

In the Valle d'Aosta, in the municipality of Etroubles, classified as one of the "most beautiful villages in Italy", at the foot of the Gran San Bernardo, half way between the Swiss border and Aosta, is the Hotel Restaurant Col Serena.

On the road to the Great St. Bernard (2473 m altitude), an ancient link between Italy and the rest of Europe, the shopping street, with the homonymous gallery, is flanked by the Via Francigena, the street of pilgrims and merchants historians. The strategic position meets all the needs of mountain lovers, both in summer and in winter.

Im Aostatal, in der Gemeinde Etroubles, die als eines der "schönsten Dörfer Italiens" gilt, am Fuße des Gran San Bernardo, auf halbem Weg zwischen der Schweizer Grenze und Aosta, liegt das Hotel Restaurant Col Serena.

Auf der Straße zum Großen Sankt Bernhard (2473 m Höhe), einer alten Verbindung zwischen Italien und dem Rest Europas, liegt die Einkaufsstraße mit der gleichnamigen Galerie, die von der Via Francigena, der Straße der Pilger und Kaufleute, flankiert wird Historiker. Die strategische Lage erfüllt alle Bedürfnisse der Bergfreunde, sowohl im Sommer als auch im Winter.